-
1 порошок легированного сплава
порошок легированного сплава
Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошок легированного сплава
-
2 внутреннее окисление
внутреннее окисление
Образование дисперсных оксидов в стали или сплаве в результате диффузного проникновения кислорода через поверхностный слой; протекает при селективном взаимодействии компонентов сплава с кислородом, когда один из компонентов сплава имеет большее сродство к кислороду, а базовый компонент — значительно меньшее или вообще не окисляется. Внутреннее окисление применяется как метод упрочнения, в частности повышения твердости стали и сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее окисление
-
3 окисление внутреннее
окисление внутреннее
Образование дисперсных оксидов в стали или сплаве в результате диффузного проникновения кислорода через поверхностный слой. Протекает при селективном взаимодействии компонентов сплава с кислородом, когда один из компонентов сплава имеет большее сродство к кислороду, а базовый компонент — значительно меньшее или вообще не окисляется. Внутреннее окисление применяется как метод упрочнения, в частности повышения твердости стали и сплавов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окисление внутреннее
-
4 выгорание
3) Engineering: burn, burning, burning out, burning-out, burnout, burnup (ядерного топлива), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла), fading (цвета), fluxing (обмуровки), pitting4) Chemistry: burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ)5) Automobile industry: burning (контактов), pitting (контактов)6) Metallurgy: burn (элементов), burn-off, burn-off (напр. углерода), burning (элементов), elimination (напр. углерода), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии)7) Textile: yellowing (болезнь льна)8) Electronics: burning-off, zapping9) Information technology: zapping (контактов)10) Oil: burn-up, flaring, flashout (нефтепродуктов в местах утечки)11) Astronautics: erosion12) Silicates: burning-out (о добавке керамической массы)13) Ecology: firing14) Microelectronics: burn-out15) Automation: burn (напр. компонентов при сварке), burning (напр. компонентов при сварке), burning-out (компонентов сплава), slagging-off (напр. в результате лазерной обработки)16) Makarov: discoloration, discoloring, scorching (посевов, лугов, пастбищ)18) Aluminium industry: burn-off (of lacquers and decorative coating) (углерода) -
5 selective alloy depletion
избирательное истощение сплава (удаление одного или нескольких компонентов сплава, обычно с поверхности или с участков границ зёрен)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > selective alloy depletion
-
6 выгорание
(напр. компонентов при сварке) burn, burning, ( компонентов сплава) burning-out, (напр. в результате лазерной обработки) slagging-offРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выгорание
-
7 диффузионный отжиг
= гомогенизационный отжигua\ \ [lang name="Ukrainian"]дифузійний відпал, гомогенізаційний відпалen\ \ diffusion annealingde\ \ Diffusionsglühenfr\ \ \ recuit de diffusionтермическая обработка (отжиг), при которой происходит устранение последствий дендритной ликвации: выравнивание концентрации компонентов сплава и растворение неравновесных избыточных фаз; в основе этих процессов лежит диффузия химических элементов в твердом растворе -
8 избирательная коррозия
ua\ \ вибіркова корозіяen\ \ selective corrosionde\ \ selektive Korrosionfr\ \ \ corrosion sélectiveкоррозия, при которой один из компонентов сплава (или одна структурная составляющая) растворяется с большей скоростью, чем другойТерминологический словарь "Металлы" > избирательная коррозия
-
9 химический состав
ua\ \ хімічний складen\ \ chemical compositionfr\ \ \ composition chimiqueсодержание химических элементов (компонентов) в сплаве; различают действительный (химический состав практически полученного сплава), допустимый (химический состав с указанием верхнего и нижнего пределов — или только одного их них — содержания компонентов) и номинальный (без указания пределов содержания компонентов) химический состав -
10 пятнистая ликвация
пятнистая ликвация
Ликвация в виде локальных участков, обогащ. легкоплавкими компонентами сплава; образ, в рез-те возникнов. горячих трещин в тв.-жидкой зоне под влиянием циклич. движения расплава и заполнения этих трещин маточным расплавом из прилегающих к ним междендрит, объемов. П. л. может возникать из-за неравномер. подачи расплава и повыш. его газонасыщ. В крупных стальных слитках встречается мест. ликвация в виде «усов» и «пятен», где отмечается повыш. содержание С, S и Р. Эти участки — бывшие трещины и пустоты, возникшие в ходе затвердевания литой заготовки и затем заполн. остат. жидкостью, к-рая всегда обогащена указ. эл-тами.
П. л. можно устранить изменением интенсивности движения расплава, напр, регулиров. вращ. жидкого металла лунки при непрер. литье слитков в электромагн. поле или при вакуумной дуговой плавке. П. л. хорошо обнаружив. на макрошлифе в связи с ее повыш. травимостью из-за сегрегации легкоплавких составл.
Пов-ть получ. непрер. литьем заготовок обычно поражена пов-тными ликвац. наплывами (полосками). Они в 2-3 раза больше содержат компонентов и примесей, чем средний состав сплава. Ликвац. наплывы возникают вследствие вытекания расплава из не полностью затверд. пов-тных слоев заготовки после отхода ее от стенок кристаллизатора, вызван. линейной усадкой. Образование ликвац. поверхностных наплывов (полосок) резко усиливается, если раб. пов-ть кристаллизатора имеет царапины и зазоры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистая ликвация
-
11 лигатура
лигатура
Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к-рых в неск. раз больше, чем в осн. сплаве. Л. используют для более надежного и быстрого усвоения легир. элементов, чем при введении их в чистом виде. Так, Сr и Zr вводят в Аl-сплавы лигатурами из-за большой тугоплавкости этих металлов; Р вводят в Cu-сплавы лигатурой из-за летучести этого эл-та; Мо и W вводят в Ni-сплавы, стали и чугуны также лигатурами из-за их тугоплавкости. Л. получают сплавлением входящих в ее состав компонентов либо восстановлением их из руд, концентратов и оксидов. В ЧМ отличают л. от ферросплавов, к-рые используют не только для легир., но и для раскисления металлов и сплавов. Л. наз. тж. металлы (напр., Сu, Hg и др.), к-рые вводят в благор. металлы (Аu, Ag и др.) для придания им нужных св-в или удешевления изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лигатура
-
12 обратная ликвация
обратная ликвация
Неоднородность химич. состава по сеч. слитка с обогащением центр. части его первично кристаллиз. компонентами сплава; возникает, когда двухфазная область достат. протяж., и конвект. обмен расплава этой области и жидкой сердцевины затруднен или исключен. Кристаллизация расплава, обогащ. легкоплавкими компонентами и примесями, сопровождается объемной усадкой, и это уменьш. объема восполн. притоком расплава из глубин. слоев заготовки. Поступающий расплав тж. обогащен указан. компонентами и примесями. В рез-те общее содерж. этих компонентов и примесей в перифер. слоях литых заготовок оказыв. повыш. в ср. с составом исх. расплава. Разница в содерж. ликвир. компонентов и примесей при зональной ликвации 10-15 % от средн. содержания.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратная ликвация
-
13 допустимый химический состав
fr\ \ \ composition chimique admissibleхимический состав с указанием верхнего и нижнего пределов (или только одного из них) содержания компонентовТерминологический словарь "Металлы" > допустимый химический состав
-
14 эвтектический сплав
ua\ \ евтектичний сплавen\ \ eutectic alloyde\ \ eutektische Legierungfr\ \ \ alliage eutectiqueсплав, имеющий эвтектическую структуру при кристаллизации вблизи критической точки; химический состав сплава соответствует эвтектической точке диаграммы состояния; среди сплавов данной системы имеет наименьшую температуру плавления (которая всегда ниже температуры плавления компонентов) -
15 anodic extraction
анодная экстракция; анодное извлечение (напр., растворение сплава на аноде с целью выделения отдельных компонентов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > anodic extraction
-
16 диаграмма состояния
диаграмма состояния
Геометрическое изображение фазовых равновесий при разных значениях термодинамич. параметров: темп-ры, давления и концентраций компонентов в фазах. В случае систем, не содержащих газ. фазу, слабым влиянием давления на фазовые равновесия обычно пренебрегают, и д. с. строят в координатах «температура - химический состав». Д. с. металлич. систем начали строить в конце XIX в. Эксперим. методами, гл. образом термин., микроструктурным и рентг.-структурным анализами, построено около 2500 д. с. двухкомпонентных (двойных) систем и большое кол-во трехкомпонентных и более сложных многокомпонентных систем. Развиваются методы термодинамич. расчета д. с. многокомпонентных систем, позволяющие резко уменьшить трудоемкость их построения. Д. с. двойных металлич. систем строят при атм. давлении в координатах «темп-pa — состав сплава».
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма состояния
-
17 закалка твердого раствора без полиморфного превращения
закалка твердого раствора без полиморфного превращения
Нагревание сплава до подходящей температуры, его достаточно долгая выдержка при этой температуре для того, чтобы вызвать переход одного или более компонентов в твердый раствор, а затем достаточно быстрое охлаждение, чтобы удержать эти компоненты в растворе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка твердого раствора без полиморфного превращения
См. также в других словарях:
Порошок легированного сплава — Master alloy powder Порошок легированного сплава. Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
внепечная обработка металла (сплава) — Обработка жидкого металла (сплава) после выдачи из плавильной печи, осуществляемая путем присадки необходимых компонентов, продувки газами, механического или физического воздействия. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
плавка металла (сплава) с контролируемой атмосферой — Закрытая плавка металла (сплава), газовый состав при которой регулируется по содержанию компонентов и давлению. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
порошок легированного сплава — Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN master alloy powder … Справочник технического переводчика
ДОПУСТИМЫЙ ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ МЕТАЛЛА ИЛИ СПЛАВА — химический состав металла или сплава с указанием верхних и нижних пределов (или только одного из них) содержания компонентов … Металлургический словарь
СТЕПЕНЬ ЧИСТОТЫ МЕТАЛЛА ИЛИ СПЛАВА — суммарное содержание в металле или сплаве основных и легирующих компонентов. В зависимости от содержания компонентов (%) различают металлы и сплавы: пониженной чистоты 95 99; средней чистоты или технически чистые 99 99,9; повышенной чистоты 99,9… … Металлургический словарь
СТЕПЕНЬ ЛЕГИРОВАНИЯ СПЛАВА — суммарное содержание легирующих компонентов в сплаве, %, массовая доля. При указании степени легирования сплавов, например стали и чугуна, углерод не учитывают. Точно так же не учитывают содержание цинка в легированной латуни и т. д … Металлургический словарь
Амальгама — (Amalgams) Определение амальгамы, получение и применение, функции амальгамы Информация об амальгаме, получение и применение амальгамы, состав и функции сплава Содержание Содержание Определение Свойства Получение Применение в стоматологии функции… … Энциклопедия инвестора
МЕТАЛЛОВ ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина проводится при температурах, не достигающих точки плавления. Процессы плавления и… … Энциклопедия Кольера
ЛЕГИРОВАНИЕ — (от лат. ligo связываю, соединяю), введение добавок в металлы, сплавы и полупроводники для придания им определенных физ., хим. или мех. св в. Материалы, подвергнутые Л., наз. легированными. К ним относятся легированные стали и чугуны,… … Химическая энциклопедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
